Analyser et comprendre les clauses les plus répandues dans un contrat anglophone.

Se familiariser avec le vocabulaire spécialisé et les usages grammaticaux les plus courants.

Mieux comprendre le « legalese » de l’anglais des contrats et éviter les erreurs.

Pouvoir proposer des modifi cations rédigées par vos besoins à un projet de contrat.

Gagner en confi ance dans vos communications écrites envers vos clients et homologues.

(Niveau minimum d’anglais général recommandé pour profi ter pleinement de cette formation intermédiaire)

• Elargir son vocabulaire spécialisé dans l’anglais des contrats

      - Le « Boilerplate » [clauses types]

      - Parties, exécution et fi n du contrat

      - Diffi cultés et pièges de vocabulaire à éviter

      - Différents types de contrats/conventions internationaux (ex. : de représentation, de bail, de cession, de coopération (selon profi le des participants)

• Entraînement à l’expression et la compréhension écrite

      - Mieux reconnaître les nuances et savoir les introduire dans vos propos

      - Eviter les erreurs les plus courantes en améliorant votre grammaire et syntaxe

      - S’entraîner à analyser des clauses particulières et apporter les modifi cations

      - Rédaction et traduction : reconnaître vos capacités et besoins

      - Gagner confi ance dans vos communications écrites

• Méthodes

Exercices ciblées permettant d’améliorer vos capacités de rédaction au quotidien : clauses du contrat, courriers, courriels

      - Analyse et discussion de textes

      - Mises en situation

      - Travailler la structure, le style et la clarté

      - Exercices d’écoute (entretiens, réunions et négociations)